The problem identification of female Turkish immigrant women via qualitative methodology in a settlement of Germany<p>Almanya’nın bir yerleşim yerinde yaşayan göçmen Türk kadınlarının kalitatif yöntem ile belirlenen sorun alanları
Keywords:
Germany, migration, Turkish women, immigrants health, focus group, Almanya, göç, Türk kadınlar, göçmen sağlığı, odak grup yöntemiAbstract
Objective: The aim of this study was to determine the psychological and social problems of the female Turkish immigrants, who leave in Dusseldorf-Neuss. Methods: Sampling was made out of 26 Turkish women, who applied to a social solidarity centre called Caritas and it was chosen focus group interviews as qualitative methodology for the data collection. Focus group interviews were applied to three different women groups, which size varies between 8 to 10 people. In practice, each group was made three sessions and each session took 90 to 120 minutes. By researcher developed questionnaire was used to consider the women’s socio demographic characteristics, migration stories and beliefs about the health & illness concepts in the seasons. For the data collection was used a recorder and an observer during the focus group seasons. Transcripts, coding and content analysis of collected data were executed by the researcher. Results: The results of this study were grouped as physical, emotional and social problems. The pain of the head and arthritis, gastric problems, fatigue and palpitation were composed of physical problems. Emotional problems were loneliness, anger and depressive symptoms; social problems were dependence, change in the entertainment interests, social isolation and ineffective community coping at the social problems area. Conclusion: Identifying the mental health risk groups and their problems of the immigrants such as women is so indispensable in the social solidarity centre which serves to immigrant’s adjustment process. Its believed that the results of this study are to beneficial to structuring psychosocial programs in mother tongue at this center to coping more effective with the problems of women related with migration process and expressing themselves more effective without somatic, psychological and social problems. Özet Amaç: Araştırma, Almanya’nın Neuss-Düsseldorf şehrinde yaşayan göçmen Türk kadınlarının sorunlarının belirlenmesi amacıyla gerçekleştirilmiştir. Yöntem: Kalitatif yöntem ile gerçekleştirilen araştırmanın örneklemini, Caritas adlı sosyal yardımlaşma merkezine başvurmuş olan 26 Türk kadını oluşturmuş, veri toplama yöntemi olarak odak grup görüşmesi kullanılmıştır. Odak grup görüşmeleri 8-10 kişi arasında değişen 3 ayrı kadın grubuna uygulanmıştır. Uygulamada her bir kadın grubu için, toplam üçer oturum gerçekleştirilmiş olup her oturumdaki görüşme süresi 90 ile 120 dakika arasında değişmiştir. Oturumlarda sosyodemografik özellikleri, göç hikâyesi, genel sağlık-hastalık kavramlarına yönelik inançları tanımlayan ve araştırmacı tarafından geliştirilmiş soru kılavuzu kullanılmıştır. Odak grup görüşmelerinde kayıt cihazı ve gözlemci bulundurulmuş olup verilerin yazılı dökümü, kodlama ve içerik analizi araştırıcı tarafından gerçekleştirilmiştir. Bulgular: Araştırmada elde edilen sonuçlar bedensel, ruhsal ve sosyal sorunlar olarak gruplandırılmıştır. Bedensel sorunlar herhangi bir tıbbi tanının olmadığı baş ve eklem ağrıları, mide sorunları, yorgunluk ve çarpıntıdan oluşmaktadır. Duygusal sorunlar yalnızlık, öfke ve depresif duygulanım; sosyal alandaki sorunlar ise bağımlılık, eğlence faaliyetlerinde değişim, sosyal izolasyon ve etkisiz toplumsal baş etmedir. Sonuç: Göçmenlere hizmet veren sosyal yardım kurumlarında kadınlar gibi ruh sağlığı açısından riskli grupları ve sorun alanlarını tanımlamak önceliklidir. Göçmen Türk kadının göç yaşantının meydana getirdiği zorlanmalarla daha etkin baş edebilmesi ve kendini bu sorun alanları dışında daha etkin ifade edebilmesi için anadilde yapılandırılacak olan psikososyal danışmanlıklara, araştırma sonucunun bu bağlamda katkı sağlayacağı düşünülmektedir.Downloads
Metrics
References
Berg, G. (1995). Auslandische Frauen und Gesundheit. Migration und Gesundheit, (2), 46-51.
Bhugra, D. (2004). Migration and Mental Health. Acta Psychiatrica Scandinavica, (109), 243-258.
Boos Nünnig, U.(1995). Frauen in der Migration. Ed.: Seifert W. Wie Migranten leben. Wissenschaftszentrum, Berlin.
Burchard, G.D. (1998) Erkrankungen bei Immigranten: Diagnostik und Therapie. Gustav Fischer, Stutgart.
Carpenito, J.L. (2005) Hemşirelik Tanıları El Kitabı. Çev. Editörü: Erdemir F. 9. Baskı. Nobel Tıp Kitapevi, İstanbul.
Çakar, A. (2002). Psychogenic Pain: A Descriptive Study About Chronic Pain. Uzmanlık Tezi, Boğaziçi Üniversitesi, İstanbul.
Ete, E. (1998). Ethnomedizinische Aspekte der Interaktion mit türkischen Patienten. Hamburger Arzte Blatt. 4 (93): 119-123
Faltermaier, T. (2001). Migration und Gesundheit. Editör: Marschalck P.Universität Verlag, Osnabrück.
Gallisch, M. (1989). Haufige Konfliktsituationen bei funktionellen Störungen türkischer Patienten. Zentrum für Psychosomatische Medizin der Justus Liebig Universitat, Giessen.
Günay, E., Haag, A. (1998). Gesunheitsprobleme türkischer Faruen aus psychosomatischer Sicht. Hamburger Arzte Blatt; 4 (93)-115.
Hessel, A., Geyer, M., Brähler, E. (2000). Inanspruchname des Gesundheitswesens und Akzeptanz psychosozialer Kompetenzen. Zeitschrift für psychosomatische Medizin (46)
Kağıtçıbaşı, Ç.(2000). Kültürel Psikoloji: Kültür Bağlamında İnsan ve Aile. Sosyal Psikoloji.Dizisi 2. Evrim Yayınevi, İstanbul
Karaman, T. (1990). Psikosomatik Hastalarda Aile Algısı ve Ruhsal Yapılanma. Uzmanlık.Tezi, Akdeniz Üniversitesi. Antalya
Kielhorn, R. (1996). Krank in der Fremde. Psychosozial 63: 15-27.
Leyer, M. (1991). Migration, Kulturkonflikt und Krankheit. Westdeutscher Verlag, Opladen.
Kleinemeyer, E. (2004). Psychische Störungen bei türkischen Migranten-Inanspruchnahme.einer Spezialambulanz. Thieme Verlag, Berlin.
Machleidt, W. (2005). Migration, Integration und psychische Gesundheit. Psychiatrishe Praxis 32:55-57.
Pfeifer, W.M. (1994). Transkulturelle Psychiatrie: Ergebnisse und Probleme. Georg Thieme Verlag, Stutgart.
Riecken, A. (2001). Psychiatrische Erkrankungen im Migration-und Integratonsprozess. Editor: Marschalck, P., Wiedl, K.H. Aussiedler in Niedersächsischen Krankenhaus. Universität Verlag, Osnabrück.
Rogner, J., Bökli, E., Bartram M. (2001). Emotionalles und körperliches WohlbefindenTürkischer Einwohner in Osnabrück. Editor: Marschalck, P., Wiedl, K.H. Migration und Krankheit. Universität Verlag, Osnabrück.
Öz, F. (2004). Sağlık Alanında Temel Kavramlar. İmaj İç ve Dış Ticaret A.Ş., Ankara.
Salman, R., Tuna, S. (2002). Handbuch interkulturelle Suchthilfe. Psychosozial Verlag, Giessen.
Schmid- Kodenberg, A. (1989)Psychosomatische Reaktionen bei Migrantinnen. Sozialmagazin; 7(8): 55-61.
Schouler Ocak, M. (2005). Traumazentrierten Psychotherapie bei Migranten: Bedeutung kulturspezifischer Einflussfaktoren. Turkish German Gynecolocic Assocosation. 6(1)
Sluzki, C.E. (1998). Psychologische Phasen der Migration und ihre Auswirkungen. Editor: Hegemann, T. Transkulturelle Psychiatrie. Psychiatrie Verlag, Bonn.
Statistisches Bundesamt. (2011) Statistisches Bundesamt: Bevölkerung und Erwerbstætigkeit; 1(2): 47-56 Bundesamt Verlag, Wiesbaden.
Stegemann, A.(2005). Zielgruppenorientierte Gesundheitsförderung von Migranten-Optimierung über Interkulturelle Teamarbeit. Doktora Tezi, Osnabrück Üniversitesi, Osnabrück-Almanya
Weig, W. (1998). Migration und seelische Gesundheit. Vorstand des Instituts für Migrationsforschung. Universität Osnabrück.
Wittig, U., Merbach, M., Siefen, R.G., Brähler E. (2004).Beschwerden und Inanspruchnahme des Gesundheitswesens von Spätaaussiedlern bei Einreise nach Deutschland.
Gesundheitswesens, (66): 85-92.
Wössmer, B., Sleptsova, M. (2005). Kognitive Verhaltenstherapie bei türkischsprachigen Patienten mit chronischen Schmerzen des Bewegungsapparates. Schweizer Medizinische Forum, 5: 826-831.
Zarouchas, I. (2006). Die Erfassung der psychiatrischen Versorgung von Patienten mit Migrationshintergrund im Raum Bochum. Uzmanlık Tezi. Ruhr Üniversitesi, Bochum-
Zeiler, J., Zarifoğlu, F.(1994). Zur Revelanz ethnischer Diskriminierung bei psychiatrischen Erkarankungen. Psychiatrische Praxis. 101-105.
Downloads
Published
How to Cite
Issue
Section
License
Authors can retain copyright, while granting the journal right of first publication. Alternatively, authors can transfer copyright to the journal, which then permits authors non-commercial use of the work, including the right to place it in an open access archive. In addition, Creative Commons can be consulted for flexible copyright licenses.
©1999 Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.