The sociodemographic characteristics and problems of irregular migrant women in Istanbul<p>İstanbul’da düzensiz göçmen olarak yaşayan kadınların sosyodemografik özellikleri ve yaşadıkları sorunlar

Abstract

This study aimed to determine the sociodemographic characteristics and the problems of irregular migrant women in Istanbul.The sample of this cross-sectional and descriptive study consisted of 138 participants who were contacted using snowball sampling. The data were collected using a questionnaire that included 50 items. This questionnaire was copied in five languages: Turkish, Arabic, Persian, English and French. The average age and education of the participants were 29.5±6.7 and 6.61±5.0 (min: 1-max: 18) years, respectively. Of the women, 79.7% were married, 74.3% had children, and 15.9% were working in an income-generating job in Turkey. Of them, 63% had come from Middle East countries, 51.8% did not know Turkish at all, and 73.2% had left their country due to unsafe life conditions. Of them, 78.3% had migrated with their families, and 51.1% wanted to live in a European country. Of the women, 34.1% were exposed to violence, and 23.2% were exposed to discrimination during their stay in Turkey. The women’s most common problems were: poverty (42.8%), unemployment (29%), not knowing Turkish (26.1%), homesickness (19.6%), and loneliness and sorrow (17.4%).Most of the participants were married women in the reproductive period who had children and a low socio-economic level. Therefore, their needs concerning their reproductive health should be taken into consideration. In addition, the women were found to have social and psychological problems such as poverty, unemployment, language problems, violence against women and discrimination.

Özet

Bu çalışmada İstanbul’da düzensiz göçmen olarak yaşayan kadınların sosyo-demografik özellikleri ve yaşadıkları sorunların belirlenmesi amaçlanmıştır. Kesitsel, tanımlayıcı olarak planlanan ve uygulanan çalışmanın örneklemini kartopu yöntemiyle ulaşabilen 138 katılımcı oluşturmuştur. Verilerin toplanmasında 50 sorudan oluşan bir soru formu kullanılmıştır. Soru formları; Türkçe, Arapça, Farsça, İngilizce ve Fransızca olmak üzere 5 dilde hazırlanmıştır.

Katılımcıların yaş ortalaması 29.5±6.7 yıl, eğitim ortalaması 6.61±5.0 (min:1 - max:18) yıldır. Kadınların %79.7’si evli ve %74.3’ü çocuk sahibidir.Türkiye’de gelir getirici bir işte çalışma oranı %15.9’dur. %63’ü Ortadoğu ülkelerinden gelmiş olup %51.8’i hiç Türkçe bilmemektedir. %73.2’si can güvenliği olmadığı için ülkesini terk etmiş, %78.3’ü ailesiyle beraber göç etmiş, %51.1’i Avrupa ülkelerinde yaşamak istemektedir. Kadınların %34.1’i Türkiye’de bulunduğu süre içerisinde şiddete, %23.2 si ise ayrımcılığa maruz kaldığını belirtmiştir. Yoksulluk  %42.8, işsizlik % 29, Türkçe bilmeme %26.1, vatan özlemi %19.6, yalnızlık/hüzün %17.4 kadınların en sık yaşadığı sorunlar arasında yer almaktadır. Sonuçta katılımcıların çoğunluğu üreme çağında evli ve çocuklu ayrıca düşük sosyo-ekonomik düzeye sahip kadınlardan oluşmaktadır. Bu nedenle üreme sağlığı ihtiyaçlarının dikkate alınması gerekmektedir. Ayrıca kadınların yoksulluk, işsizlik, dil sorunu, yalnızlık vb. sosyal ve psikolojik sorunlar yaşadıkları, kadına yönelik şiddet ve ayırımcılığa maruz kaldıkları belirlenmiştir.