Guide for identifying cultural features in nursing care

Abstract

Use of cultural models and guides is useful in accessing cultural data in a more systematical and standardized manner and in increasing information accumulated on inter-cultural nursing field. Thus, nurses know cultural factors underlying health- and disease-related attitudes of individual, whom they provide healthcare, and occurrence of any possible cultural shock between nurse and cared individual is avoided. As a consequence, quality of care provided by nurses to individuals is increased. Although it is not common in our country, models and guides are used in nursing care. However, these are not adequate for collecting cultural data from individuals. In our country, a model of guide is required to remove this deficiency in nursing care. For this purpose, “Guide for Identifying Cultural Features in Nursing Care” is developed. This guide is consisted of four fields identifying cultural features. These are as follows: personal features, communication features, familial and social roles as well as healthcare procedures. Use of this guide in clinics and in the field and also use and development of present guide by other healthcare professionals can be recommended.

Özet

Kültürel model ve rehberlerin kullanılması, hemşirelerin bakım verdikleri toplumun kültürel özelliklerini değerlendirmesinde, kültürel verilere daha sistematik ve standardize yollarla ulaşmasında ve kültürlerarası hemşirelik alanında bilgi birikiminin artmasında yararlı olmaktadır. Böylece hemşireler bakım verdikleri bireylerin sağlık ve hastalık davranışları arkasındaki kültürel etmenleri bilir ve bakım verdikleri kişilerle aralarında olası gelişebilecek ve bakıma olumsuz yansıyacak bir algılama ya da davranış yaşanması engellenir. Böylece, hemşirelerin bireylere sunduğu bakımın kalitesi yükselir. Türkiye’de hemşirelik bakımında yaygın olmamakla birlikte model ve rehberler kullanılmaktadır. Bunlar bireyden, kültürel veri toplamada yetersiz kalmaktadır.  Türkiye’de hemşirelik bakımında bu yetersizliği gidermeye yönelik bir model ya da rehbere gereksinim duyulmaktadır. Bu amaçla araştırmacılar, Hemşirelik Bakımında Kültürel Özellikleri Tanılama Rehberi’ni hazırlamışlardır. Rehber kültürel özellikleri tanımlayan dört alandan oluşturulmuşturdu: bireysel özellikler, iletişim özellikleri, aile içi ve toplumsal roller ve sağlık uygulamaları. Rehberin kliniklerde ve alanda kullanılması, geliştirilerek diğer sağlık çalışanları tarafından da kullanılması önerilebilir.